Pozostało znaków: 4000

REGULAMIN

Ostatnio aktywne Najnowsze Najwyżej oceniane Najczęściej odpowiadane
Wszystkie (3)
Nie zgadzam się z opinią
0
Zgadzam się z opinią
0
~Ealdon 2019-03-13 (21:26) 13 godzin i 39 minut temu

Polska, obok Wlk. Brytanii i Francji należy do najsilniejszych państw NATO? Oh, really? Ma więcej samolotów bojowych niż Niemcy czy armię liczniejszą niż Turcja?

odpowiedz

zgłoś do moderacji

Nie zgadzam się z opinią
0
Zgadzam się z opinią
0
~Ealdon 2019-03-13 (17:32) 17 godzin i 33 minut temu

Fragmenty wypowiedzi Rifkinda są przetłumaczone niewiernie. Rifkind nie mówi o "konkretnych liczbach" ale o "szeregu czynników". Nie mówi o "pewnej" anarchii i niepewności ale o "znacznej". Nie mówi o "wyobraźni". Nie został przetłumaczony jego zwrot o "security space". Szkoda, bo wywiad został przeprowadzony bardzo profesjolnie ale tłumacz nie stanął na wysokości zadania.

odpowiedz

zgłoś do moderacji

Nie zgadzam się z opinią
0
Zgadzam się z opinią
0
~Ealdon 2019-03-13 (17:12) 17 godzin i 53 minut temu

Rifkind nie jest postacią jednoznaczną dla Polski. Faktycznie, odegrał on wielką rolę w polskiej historii, gdyż to jego spotkanie z przywódcami Solidarności podczas wizyty w Polsce w r. 1984 przekształciło Solidarność z podziemia w uznaną w skali międzynarodowej oppozycję, ale to również on, w odczycie w Akademii Sztabu Generalnego im. Frunzego w Moskwie, tuż po ostrzelaniu siedziby Dumy przez czołgi na rozkaz Jelcyna, jesienią 1993 r. wezwał rosyjskich generałów do "przemyślenia" zgody na przystąpienie Polski do NATO, udzielonej przez Jelcyna w porozumieniu podpisanym podczas spotkanhia z Lechem Wałęsą w Warszawie. Zapytany o to bezpośrednio, wyparł się ale istnieją dokumenty. Gdyby nie to porozumienie, to nie weszlibyśmy do NATO do dzisiaj, bo zachodnioeuropejskie państwa NATO, a wśród nich głównie Wlk. Brytania, obawiały się, że przyjęcie Polski wciągnie NATO w polskie zatargi z Rosją.

odpowiedz

zgłoś do moderacji